Use the Google account your company's HR approved for you.
Google will ask which account to use. Pick the one your company's HR added; if it's refused, ask them to add it before trying again.